Here’s a neat piece of Apple Script that will import a file into iTunes:

osascript -e 'tell application "iTunes" to add file ":full:path:to:movie.m4v" to playlist "Library" of source "Library"'

This feature will soon be coming to mp4meta.